Distemper Paintings, 2010

These paintings are made with pigments bound in glue made from parchment clippings, on mulberry paper. Parchment is made from sheep or calf hide, and boiling the parings down produces a collagen glue, similar to rabbit skin glue, which can be used as a binder. This type of paint was historically used in Europe as a cheap form of painting on linen canvas or pasteboard, and was used for wall decoration and scene painting for the theatre. However, when used in conjunction with silk, and the strong, thin and absorbent papers of China, Korea and Japan, this binder displays an etherial glowing effect. In East Asia, distemper is a sophisticated paint medium, and is the binder of choice in ‘traditional’ Chinese, Korean and Japanese painting. So, a paint which was considered cheap and crude in Europe, is elegant and refined in East Asia, mainly due to the differences in the quality of the support. Uniting the economy of line seen in East Asian painting with the economy of line seen in Western European scene painting for theatre, these paintings revisit the scenes, settings, and locations of previous re-enactments, including the acts of their own making.

Estas pinturas están hechas con pigmentos ligados con cola hecha con recortes de pergamino, en papel de morera. El pergamino está hecho con piel de oveja o ternero, que hirviendo para reducir los trozos produce un pegamento de colágeno, similar a la cola de conejo, que puede usarse como aglutinante. Este tipo de pintura se usó en Europa históricamente como una forma barata de pintura en telas de lino o cartón, y fue usado como decorado y pinturas para escenario en el teatro. Sin embargo, cuando se usa en conjunción con seda y los papeles absorbentes, finos y fuertes de China, Corea y Japón, el aglutinante muestra un efecto brillante y etéreo. En Asia oriental, el temple de cola es un medio sofisticado para la pintura, y es el aglutinante más común en la pintura ‘tradicional’ china, coreana y japonesa. Una pintura que era considerada barata y tosca en Europa, es elegante y refinada en Asia oriental, sobre todo por las diferencias en las calidades del soporte. Uniendo la economía del la línea de la pintura del Asia oriental y la vista en la pintura escénica de europa occidental, estas pinturas revisitan las escenas, marcos y localizaciones de recreaciones previas, incluyendo actos de su propia creación.